åªä½ä¸å¿ – ä¸æµ·æ±½éå±ä¸¨æ³å°åç¦å½éæ±½éç¨åæ¹è£å±è§ä¼